历史与摩登的碰撞—- 米兰时装周引领2013春夏潮流

 时装周将在米兰5个著名的历史文化遗迹场所举行，包括重要的斯佛泽斯科城堡，克莱里奇宫，历史悠久的语言学院本部和古老的宫廷遗址，这无疑是本届时装周的新鲜看点。

 时装周将在米兰5个著名的历史文化遗迹场所举行，包括重要的斯佛泽斯科城堡，克莱里奇宫，历史悠久的语言学院本部和古老的宫廷遗址，这无疑是本届时装周的新鲜看点。

9月6日米兰消息

        70场时装表演，53场展示会，131项2013春夏服装系列，著名品牌prêt-A'-porter设计师的演讲，这一系列活动将拉开本届米兰时装周的序幕。时装周从9月19日至25日，如今已作为城市的一个重要节日被提上日程，米兰的街头又将再一次热闹起来。

         开幕仪式将在Giureconsulti大厦启动。这将是一场激动人心的时尚演出，正如意大利国家时尚总会的主席马里奥·博塞利所引以自豪的是，时装周将在米兰5个著名的历史文化遗迹场所举行，包括重要的斯佛泽斯科城堡，克莱里奇宫，历史悠久的语言学院本部和古老的宫廷遗址，这无疑是本届时装周的新鲜看点。

         时装周的其他文化活动也将在下一周陆续展开。首先举办的是“20世纪90年代的杂志封面时尚与社会”展。这将作为19日“儿童慈善时装秀”的开场展览。重要的还有意大利时尚商会与米兰市政府之间的合作，承诺最大程度的向公众开放。同样在开幕之日9月19日，在米兰大教堂所在的中央广场，米开朗基罗·皮斯特莱托将呈现其'“意大利时尚可持续发展的第三天堂”的海报展览。展会主题是表现艺术家对“时尚，艺术和生态可持续发展之间关联”的思考。

         数据显示，意大利的时装工业发展，包括纺织品，服装，皮革，皮革制品和鞋类部门，在2012年第二季度明显恶化。相比2011年上半年，2012年第一季度的销售额下降了6.3％。

         同时，服装出口亦发展放缓。欧洲市场出口额下降了2.4％，相比起非欧盟国家和“金砖四国”（特别是俄罗斯和中国）3.3％的增长。意大利商务部对2012年全年的出口额预测是降低5.6％以上。国家时尚总会主席马里奥·博塞利表示“经济复苏的苗头也许会体现在第四季度，相比第三季度的复苏，但仍低于2011年第四季度的水平。目前，我们需要面对巨大的经济动荡的局面，但我有充分信心，明年的发展会大有好转。”

翻译 吴佳学