“马可波罗圣经”手稿将于9月公诸于世

这个倡议，旨在庆祝欧洲和中国之间的第一次接触700周年。 而2012年，也正是欧洲和中国的跨文化对话年。

这个倡议，旨在庆祝欧洲和中国之间的第一次接触700周年。 而2012年，也正是欧洲和中国的跨文化对话年。

9月1日普拉托消息

从欧洲到中国，从但丁到忽必烈，迷人的“圣经之旅”。在一部古老的“马可·波罗圣经”手稿中，显示了1235年东方与西方之间的第一次接触。这部手稿在中国保存了长达超过400年的时间，守护者是一个中国贵族家庭。据专家和学者推测，把这部圣经手稿带到中国的人，极有可能就是著名的威尼斯商人马可波罗，或是他团队中的一人。然后在1665年，手稿回到了欧洲，由耶稣会修士菲利普作为礼物献给了佛罗伦萨的科西莫​​大公三世。从此，这部手稿被收藏在佛罗伦萨美第奇家族的罗伦佐图书馆，直到今天。

“马可·波罗圣经”的巡回展出，将于9月4日至16日在普拉托的圣斯蒂芬大教堂举办，题为“言辞，道路，世纪”。由托斯卡纳大区普拉托教区的约翰二十三世基金会主办。这个倡议，旨在庆祝欧洲和中国之间的第一次接触700周年。 而2012年，也正是欧洲和中国的跨文化对话年。

在意大利普拉托的这个展览只是第一步，却也是一个巧合。因为位于托斯卡纳大区的普拉托是全欧洲生活最多中国人的城镇社区（据估计在25000至30000人之间）。 “如今，时间已经走过了700年，但马可·波罗圣经之旅似乎仍在讲述着今天”，托斯卡纳大区副区长斯特拉塔拉凯迪指出，“我们深信，如果没有文化的融合和交流，那么社会的融合是非常困难的。本次展会将告诉我们，历史是如何与我们今天密不可分的交织在一起。”

翻译编辑 吴佳学