阿巴诺温泉，带你重返黄金时代

  今天，特里雅斯特维多利亚旅馆恰逢100周年生日，为了纪念这个事件，将举办整整一年的一系列庆祝活动，来重温黄金时代。旅馆提供的服务有：美容护理，传统美食，红酒，香水，还有特别主题晚餐。还将展出非常有趣的意大利黄金时代的海报，值得一看。

  今天，特里雅斯特维多利亚旅馆恰逢100周年生日，为了纪念这个事件，将举办整整一年的一系列庆祝活动，来重温黄金时代。旅馆提供的服务有：美容护理，传统美食，红酒，香水，还有特别主题晚餐。还将展出非常有趣的意大利黄金时代的海报，值得一看。

Graziella Leporati

阿巴诺温泉，位于埃加内山丘（威尼斯附近的火山山丘群，译者注) 的美景中，是欧洲最专业规模最大的温泉泥浴疗法中心。其温泉水含有溴和碘，有非凡的针对骨关节炎和呼吸系统疾病的治疗价值。假日里，在阿巴诺温泉的宁静绿意中度过，将使你忘却每天的压力。也意味着，认识由著名建筑师安德鲁·帕拉迪奥设计的辉煌的威尼斯别墅。由于阿巴诺的特殊地理位置，在一日游里，还可以到附近的艺术城市参观游览，如帕多瓦，维罗纳，威尼斯，维琴察和特雷维索。

从近期到2013年春天，小镇还将举办特殊的纪念活动，回忆20世纪欧洲黄金年代无忧无虑的生活氛围。这一切，历史可追溯到十九世纪末，第一次世界大战爆发前期。在战争年代，阿巴诺温泉发生一段特殊的故事： 特里雅斯特维多利亚旅馆（Trieste&Vittoria），在这里，决定了这场战争的伟大命运。为了纪念战争胜利，该旅馆由最初的特里雅斯特改名为沿用至今的“特里雅斯特维多利亚”。作家加布里埃尔邓南遮还记得，在这家旅馆的客房，是怎样决定战争的命运的。当时，意大利的军事指挥部临时搬到了这里，有著名的迪亚兹将军和其他军团成员。 迪亚兹住过的110套房一直保存完好。在这个房间，迪亚兹发出的军事命令，使原本似乎注定要失败的战争，因此而力挽狂澜，转败为胜。这里也是加布里埃尔邓南遮前往维也纳时入住的地方。迪亚兹在当时还获得了一个年轻的记者，约翰葛朗齐的协助。而此人，后来成为了意大利共和国总统。

今天，特里雅斯特维多利亚旅馆恰逢100周年生日，为了纪念这个事件，将举办整整一年的一系列庆祝活动，来重温黄金时代。旅馆提供的服务有：美容护理，传统美食，红酒，香水，还有特别主题晚餐。还将展出非常有趣的意大利黄金时代的海报，值得一看。

翻译 吴佳学