博物馆新时尚：触摸屏解读肖像画

这是一个简单直观的导航系统，就像用手翻阅书本一样简单，在这种创新的双点触摸技术基础上，读者可以滚动文本段落伴随着醒目的图像。如果希望看到更多的细节，还可以按照需要放大和缩小。

这是一个简单直观的导航系统，就像用手翻阅书本一样简单，在这种创新的双点触摸技术基础上，读者可以滚动文本段落伴随着醒目的图像。如果希望看到更多的细节，还可以按照需要放大和缩小。

8月21日消息
一种解读名画的新技术日前在蒙特普齐亚诺（位于托斯卡纳大区南部，译者注）市立博物馆亮相：该博物馆的图片库，为游客提供了一个发现秘密的新机会，对象是最近刚修复完的卡拉瓦乔（16世纪意大利著名画家，译者注）的著名的绅士肖像画。

为了完整认识画像的相关的信息，蒙特普齐亚诺市立博物馆和当地市政府联合出资为博物馆安装了一个互动式装置，参观者可以用英语和意大利语进行搜索，还可以使用一个特殊的软件来查阅博物馆内所有的信息系统。

这是一个简单直观的导航系统，就像用手翻阅书本一样简单，在这种创新的双点触摸技术基础上，读者可以滚动文本段落伴随着醒目的图像。如果希望看到更多的细节，还可以按照需要放大和缩小。原本位于博物馆一楼的十七世纪的大祭司弗朗西斯克罗齐亚尼的肖像画，已经吸引了一些著名学者的目光。

关于这幅绅士肖像画，是由历史学家里米尼在去年12月，博物馆诞辰的庆祝活动中提出的关于作者是卡拉瓦乔的假设。调查研究主要有四个部分：第一部分是由蒙特普齐亚诺市立博物馆专门负责的。不仅是针对这幅作品，还有另外两件可能属于卡拉瓦乔的作品，遗憾的是，其中一件已经遗失。

第二部分，是对卡拉瓦乔个性化的艺术特点，及其冒险的个人经历的研究和再认识。

第三部分，是画中所有属于卡拉瓦乔特点的考察：画中的人物形象让人想起著名的画家西彪奈贝佳斯，这是卡拉瓦乔年轻时最仰慕的艺术家，并由此开始了他的绘画生涯。此外，从技术角度来看，人物左肩上的字符的阴影，也重复出现在卡拉瓦乔17世纪的作品中。

最后，​是修复的部分。使画像恢复可读性，包括绘画表面的清洁和更多深度的调查，来作为确认绘画的地点和时期的参考。

蒙特普齐亚诺市立博物馆8月每天开放，除周一外。时间从10点至19点。9月也是除周一外每天开放，上午从10点至13点，下午15点至19点。

翻译 吴佳学