中意达成共同培养核物理高端人才协议

该协议的一个特殊部分，是博士研究生和博士后的专门人才培养计划。为了扩大交流，已经有INFN和中国科学院高能物理研究所的年轻研究人员互派学习。

该协议的一个特殊部分，是博士研究生和博士后的专门人才培养计划。为了扩大交流，已经有INFN和中国科学院高能物理研究所的年轻研究人员互派学习。

Luca Zorloni  

8月20日北京消息

        "scienza"用中文怎么说？这是意大利国家核物理研究院（INFN）的研究人员将要学习的内容。并且，他们将和位于北京的中国科学院高能物理研究所的同事一起练习。两者于今年5月22日签署了一项协议，将在9月建设一个实验室，进行两国之间合作共享的科学项目。
        

         在这个意中合作的项目平台上，研究的中心是暗物质，中微子和电子计算。INFN的成员之一，博洛尼亚大学教授阿尔贝托·佐科解释了该协议:“ 这将是一个基础研究的重要里程碑，在向北京同仁学习的同时，我们也可以为合作伙伴提供医学物理和磁学研究领域的领导力量。“ 中国方面已表示了意向，开始着手在大萨索山的地下实验室进行中微子和暗物质的实验。相反，意大利研究人员将目光投向了大亚湾反应堆的中微子振荡的研究。这是一个国际项目（已经有台湾，美国和捷克等国家和地区参与其中），地点位于香港北部52公里处。

         中国和意大利还将联手进行物理加速器和电子计算机的深入研究，如阿尔戈实验室(位于西藏高原)和AMS实验室。后者是十二个月前迁移的宇宙射线探测器的​国际空间站。 阿贝尔托补充说，“为了更好的实施合作项目，夏季后，我们将互派代表，向中国派遣一个意大利科学家，作为我们在亚洲的代表之一。”该协议期限为四年，但迄今为止还没有建立一个具体明确的试验时间表。INFN将向与其合作的项目拨款，但“院长对这个问题非常谨慎”，此项目提上议事日程已是今年6月份的事情了。

         该协议的一个特殊部分，是博士研究生和博士后的专门人才培养计划。为了扩大交流，已经有INFN和中国科学院高能物理研究所的年轻研究人员互派学习。 阿贝尔托教授表示：”中国对促进科学进步有很强的意愿，所以中国的年轻人有一个巨大的发展空间，而最优秀的人才将从中脱颖而出。也许我们可以期待，未来会出现“中国制造”的科学技术?  教授总结说：“毫无疑问，在未来几年内，中国将成为一个在国际舞台上巨大的战略竞争对手。所以该项目的运行，完全是在正确的方向上创建一个双方共享的科学领导地位。“

翻译 吴佳学