“龙与蝴蝶——中国形象”的意大利展

在1956年返回意大利的时候，卡拉蒙迪带回了他收集到的5件齐白石作品。同年，齐白石的作品得到意大利艺术评论大师的欣赏，在威尼斯双年展展出。不仅是评论家的青睐，连毕加索都说过这样的一句名言：“我不能去中国，因为那里有齐白石”。

在1956年返回意大利的时候，卡拉蒙迪带回了他收集到的5件齐白石作品。同年，齐白石的作品得到意大利艺术评论大师的欣赏，在威尼斯双年展展出。不仅是评论家的青睐，连毕加索都说过这样的一句名言：“我不能去中国，因为那里有齐白石”。

7月18日锡耶纳消息

        在刚刚装修完工的蒙泰普尔恰诺美术馆（Montepulciano），“龙与蝴蝶 - 中国形象在蒙泰普尔恰诺”的中国设计展于7月19日开幕。意大利公众将首次欣赏到十九和二十世纪5个主要的中国画家的作品，更包括私人收藏的齐白石珍贵画轴。蒙泰普尔恰诺位于托斯卡纳的锡耶纳市，该展览将继续开放到8月15日。这位私人收藏者佛朗哥卡拉蒙迪从1953年到1956年在北京工作，作为一个狂热的艺术爱好者，他几乎跑遍了北京所有的街道和胡同为搜集齐白石的字画，后者在当时已被称为是中国传统艺术和当代艺术的支柱人物。

          在1956年返回意大利的时候，卡拉蒙迪带回了他收集到的5件齐白石作品。同年，齐白石的作品得到意大利艺术评论大师的欣赏，在威尼斯双年展展出。不仅是评论家的青睐，连毕加索都说过这样的一句名言：“我不能去中国，因为那里有齐白石”。今天，齐白石的作品在北京嘉德拍卖行以令人难以置信的价位在售。在蒙泰普尔恰诺将首次展出齐的4副卷轴作品，主题是植物、动物以及乡村风景。

        与齐白石一起将展出另两位中国现代画家的作品：张金和徐世虎。张金为中央美院教授，此次带来了其16副水墨画作品，展现了书法与山水的精心融合。徐世虎，重庆大学艺术学院院长，他的26副水彩画，颜色鲜艳，表达了画家在艺术设计和视觉传达之间浓厚的兴趣和出色技艺。为了丰富展览的内容，观众还将欣赏到该美术馆收藏的古代和现代的中国藏书，以及中国和意大利在50年代的第一次外交记录的视频和照片等珍贵资料。

        此次展览由锡耶纳市政府，托斯卡纳大区政府和北京意大利文化协会主办，得益于意大利文化遗产部的大力支持，并且也是“2012中欧对话年“的重要项目之一。参与合作的还有意大利国际艺术中心、比萨圣安娜基金会，罗马东方艺术博物馆，锡耶纳外国人大学艺术基金会，托斯卡纳中国信托等等。

翻译 吴佳学