2012意大利高考:玛尔塔和她的汉语考试

  在米兰的一所语言学高中，学生除了学习亚里士多德时代的古文明，学校还开设了汉语课，一门被称为"未来的语言"。 在今年的高考中，汉语被定为第二阶段考试的选修科目之一，而选考的都是第一批学习汉语并坚持了五年的学生。

 

在米兰的一所语言学高中，学生除了学习亚里士多德时代的古文明，学校还开设了汉语课，一门被称为"未来的语言"。 在今年的高考中，汉语被定为第二阶段考试的选修科目之一，而选考的都是第一批学习汉语并坚持了五年的学生。

Giulia Bonezzi来自米兰的消息

        在米兰的一所语言学高中，学生除了学习亚里士多德时代的古文明，学校还开设了汉语课，一门被称为"未来的语言"。 在今年的高考中，汉语被定为第二阶段考试的选修科目之一，而选考的都是第一批学习汉语并坚持了五年的学生(意大利高中时五年制)。

        在6月22日的考试中，学生可以选择毛泽东语录作为考题，而所有的考题事先被密封在一个信封里，不允许被提前取出。本场考试有两个学生选择了汉语，在出口处，记者看到了这两个着迷于汉字的孩子。

        贝里尼告诉记者，进入大学他想学医，"我想，将来肯定非常需要不仅是讲英语，而且是懂汉语的医生。" 而另一个叫玛尔塔的女孩子则对中国文学非常有兴趣，提起她的考题如数家珍。

        "这次是什么题目?"

        "是中国当代作家苏童的小说，关于他的童年。"

        "具体的试题是哪些?"

        "是关于内容理解，主体概括和同一话题的自我叙述，当然是用汉语啦。"玛尔她有点得意地说。

        "那你觉得这次考试难吗?"

         "和之前的测验一样，有难的部分，也有比较简单的题目。但取决于你之前的复习和准备，这需要非常集中精神，通常在6个小时的汉语学习后，我就差不多成了斗眼了。"她开玩笑说。

         "你是什么时候决定选汉语作为高考科目的?"

         "我很早就决定了。最开始的时候，看到在学习计划里有汉语，我有过犹豫和害怕，毕竟它那么难，但我们老师为我们准备了很多模拟试题，我们准备得非常好，而且我觉得很值得有这样的学习机会。虽然很难，但汉字那么美丽，当我会写很多汉字的时候，我有很大的满足感!"

         "你去过中国么? "

         "在高二的时候学校组织去的，在云南和北京一共呆了两个星期。中国真是太美了，而且人们都非常好客! "玛尔塔显然还记忆犹新。

          "那你将来准备做什么，大学有什么计划?"

          "我想去中国念一年的语言课程，体会更多精彩的中国生活。"

                                                                                                                                                                                              翻译 吴佳学