“Fatemi finire il mio latte Shuhua”
Nelle sitcom più amate
ecco gli spot del Dragone

  Sempre più cinesi guardano fiction e sitcom americane, e la Cina sfonda anche sul mercato  pubblicitario dei grandi network televisivi Usa. Dove si parla sempre di più anche il mandarino

 

Sempre più cinesi guardano fiction e sitcom americane, e la Cina sfonda anche sul mercato  pubblicitario dei grandi network televisivi Usa. Dove si parla sempre di più anche il mandarino

La Cina sfonda anche sul mercato  pubblictario dei grandi network televisivi americani. Sempre più cinesi guardano le sitcom e le fction made in usa, e la ruota degli advertisements si è messa a girare voticosamente. Così nella sitcom statunitense “Big Bang Theory”, quinta stagione 17° episodio, sulla tavola della casa di Sheltonappare una scatola di latte cinese “Shuhua ”. In realtà non è la prima volta che questo latte cinese fa la sua comparsa. In un'altro film americano uno scienziato interpretato da comico statunitense Ken Jeong beve il latte e dice  “I’m not talking to you until I finish my Shuhua milk” (Non parlo con te finché non finisco il mio latte Shuhua).  

Oltre all'inserimento delle pubblicità nei telefilm statunitensi, ci sono anche altri elementi in stile cinese. La cucine cinese e il kung fu sono  elementi ormai classici,  ma non solo. Nella sitcom statunitense dal 1994 “Friends”, Ross Geller è andato in Cina per esplorare i fossili di dinosauro, in aeroporto ha detto in cinese “Ni xiao shen me?” (Come mai ridi?). E ancora nella “Big Bang Theory” , nella prima stagione 1° episodio, Howard ha detto “Xi ge tong kuai zao” (Faccio una buona doccia). E Shelton non solo beve il latte cinese, ma anche ha cominciato a studiare la lingua cinese. Perfino il Dr. House ha imparato la medicina cinese, e ha salvato un agente CIA con le erbe cinesi.

 “Adesso la Cina sviluppa molto velocemente, e in Cina ci sono tante opportunità di lavoro. Se riesci a parlare il cinese, è un vantaggio. Quindi,  è normale che si cominci a sentir parlare  il cinese nelle serie televisive statunitensi ” osserva Steve, un giovane americano. Che  adesso lavora a Hangzhou,  Cina.