中国大使丁伟对中意两国关系充满信心

由意大利博洛尼亚大学主办的“普罗迪与中国大使对话”，中国驻意大利大使丁伟对中国和意大利两国关系充满信心。中意两国将进行越来越多的贸易合作和文化交流。

由意大利博洛尼亚大学主办的“普罗迪与中国大使对话”，中国驻意大利大使丁伟对中国和意大利两国关系充满信心。中意两国将进行越来越多的贸易合作和文化交流。

记者﹕张铮

2012年2月24日，博洛尼亚。昨日由意大利博洛尼亚大学主办的“普罗迪与中国大使对话”活动在博洛尼亚大学文学院桑塔露琪亚大教室举行。中国驻意大利大使丁伟与前意大利总理普罗迪就中意文化相互理解、经济发展等问题进行了交流。本场对话活动以文化交流的主题开始。中国驻意大利大使丁伟指出，文化交流对于促进中意两国之间的全方位关系具有不可替代的作用。

丁伟表示，意大利和中国先后互办文化年，显示了对对方文化的推崇和尊重，类似的活动应该继续进行下去。同时他也提到﹕“中国和西方世界交往的一个关键问题，就是各国人民之间缺乏真正的了解，所以存在很多的偏见和误解。不同国度的人民增加对对方的了解至关重要。中国现在对西方的了解，要大于西方对中国的了解，中国对西方了解当中比较多的是西方好的东西，悠久的文化﹑对世界的贡献，而西方世界的民众或者媒体对中国的了解比较少，在这比较少当中又比较容易看到中国的问题，因此，中意双方要增进了解”。

丁伟大使还指出中国要调整主要结构，自主创新。丁伟大使说﹕“我们需要自己的创新，这一点上我们非常羡慕西方，非常羡慕意大利，意大利的创新能力。在去年有些机构对中国消费者的一项调查‘你最喜欢的世界十大品牌’，结果中国人民最喜欢的十大品牌中有五个是意大利的，这个品牌就是创新的结果。”丁伟大使还谈到未来五年中国计划启动内需，“这个市场的需求不仅对中国，对欧洲都是非常重要的。我们现在人民消费的比例在30%到40%之间，美国一些国家是75%到80%之间，差距还很大，我们将采取具体的措施拉动内需的扩大。那么在今后的五年中国进口额将达到8万亿美元，8万亿将对很多国家来讲都是相当大的机遇。”

以下是本报记者对中国驻意大利大使的采访报道。

记者﹕在欧债危机背景下，意大利很重视同中国的贸易往来，您刚刚提到，十二五计划中中国内需市场启动后，潜在市场变成现实，您能展望一下届时中意两国的双边贸易关系吗？

丁伟大使﹕中国和意大利的贸易关系，过去的十年当中年均增长19%，中国跟全世界其它国家的平均贸易增长是16.3%，跟意大利的增长幅度比其他国家要快。去年双方贸易额已经达到了510亿美元。今后五年我们有一个具体的目标，就是到2015年两国的贸易额要达到800亿到1000亿美元，也就是相当于中国跟法国，中国跟俄罗斯的贸易关系，我们完全有可能达到，届时将对中国和意大利两国的经济，就业都会产生非常大的影响。

记者﹕中意两国都是文明古国，在世界文明史上有着重要地位。两国的文教和旅游合作也在不断的加深，目前在意中国留学生已经超过一万人，同时在孔子学院2011年学习中文的意大利学生数量也达到了顶峰，您如何看待这一状况呢？

丁伟大使﹕这是一个非常好的现象。年轻学生代表未来，教育交流是两国交流的重要组成部分，教育交流搞好了，会为将来两国的合作奠定更好的基础。现在我们也非常高兴越来越多的中国留学生能到这边来学习。中意两国教育合作发展非常迅速，在意大利的这一万多中国留学生其实就是这短短的5年到6年的时间发展壮大的，2004年才几百人而已。现在到中国去的意大利学生也达到了3000多人，发展的也非常快，孔子学院在其中起到了非常重要的作用。不仅是教授语言，在意大利人了解中国方面也起到了非常大的作用。

记者﹕2011年的意大利中国年活动结束后，今年还将进行那些有意义的活动促进双边关系发展？

丁伟大使﹕2011年中国文化年的举办，可以说是中意两国有史以来最大的一次交流，十分成功，非常有效的帮助意大利人了解中国。文化年过后还将有很多丰富多彩的项目，包括教育﹑文化﹑体育﹑文学。这是一个非常好的基础，意大利人越来越希望了解中国，所以这样的交流一定会继续下去。

记者﹕我们报业集团是意大利五大报业集团之一，去年我们开了一个中国频道，就是为了意大利人能够更加了解中国，而我们与宁波报业集团合作，也希望中国人可以更加了解意大利，你对我们频道有什么寄予吗﹖

丁伟大使﹕促进国与国之间的了解，是加强合作最重要的因素，媒体在这里又是最主要的桥梁，所以我非常高兴听到这个消息，也希望这个合作能够继续下去。

中国驻意大利大使丁伟接受本报记者采访

Scrivete a China Channel:
chinachannel@quotidiano.net

Foto del giorno

E’ ancora guerra alla lebbra

Hefei, una manifestante “vestita” da lebbrosa durante una campagna di prevenzione proprio contro la lebbra nella provincia dell’Anhui

GUARDA LE ALTRE FOTO »

中国大使丁伟对中意两国关系充满信心

CHINA NEWS