Import di carbone
Nel 2011
il numero uno
è la Cina
Battuta Tokyo

Pechino, 26 gennaio 2012 - Nel 2011 la Cina supera il Giappone e diventa il primo importatore di carbone al mondo: i dati del servizio Coal Information dell'Agenzia Internazionale dell'Energia mostrano che Tokyo si è piazzata sistematicamente al primo posto fin dal 1975. Fino allo scorso anno. Nel 2011 la Cina, che è già il primo produttore e il primo consumatore di carbone del mondo, ha importato 182.4 milioni di tonnellate, un aumento del 10.8% rispetto all'anno precedente, secondo le statistiche elaborate dalle dogane cinesi. Le importazioni del Giappone, viceversa, sono scese a quota 175.2 milioni di tonnellate, registrando un calo del 5.1% rispetto ai livelli del 2010.

Tuttavia, non è sicuro che il Dragone manterrà la prima posizione anche nel 2012: una proiezione Reuters mostra che quest'anno le importazioni di carbone in Cina potrebbero crescere a un ritmo più lento, a causa di un aumento della produzione interna e di un possibile calo della domanda. Nel 2011 nel periodo gennaio-novembre le importazioni giapponesi di carbon coke sono scese del 9.4% a quota 63.5 milioni di tonnellate rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, mentre nell'intero 2011 l'import di carbone impiegato per generare energia elettrica (thermal coal) è sceso dello 0.4% a quota 101.2 milioni di tonnellate, a causa dei danni provocati agli impianti dal terremoto del marzo scorso.