Quotidiano.net - China Channel » cinese http://cina.quotidiano.net Notizie dalla Cina in collaborazione con Ningbo Daily Tue, 23 Sep 2014 10:29:02 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 三沙市加快基础设施建设步伐 http://cina.quotidiano.net/2012/11/07/%e4%b8%89%e6%b2%99%e5%b8%82%e5%8a%a0%e5%bf%ab%e5%9f%ba%e7%a1%80%e8%ae%be%e6%96%bd%e5%bb%ba%e8%ae%be%e6%ad%a5%e4%bc%90/ http://cina.quotidiano.net/2012/11/07/%e4%b8%89%e6%b2%99%e5%b8%82%e5%8a%a0%e5%bf%ab%e5%9f%ba%e7%a1%80%e8%ae%be%e6%96%bd%e5%bb%ba%e8%ae%be%e6%ad%a5%e4%bc%90/#comments Wed, 07 Nov 2012 10:02:44 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=11530  

海口消息——有关加快南中国海新成立的三沙市基础设施建设的计划近日发布,此举是为了更好地开发该岛屿城市丰富的自然资源。

在出席周二举行的海南省海洋工作会议上,海南省长蒋定之表示,要加快推进三沙市交通、通讯、水电、后勤保障、污水垃圾处理等基础设施项目建设,完善政权机构和行政管辖,谋划发展特色产业。据蒋省长介绍,政府将大力支持渔业,旅游业,天然气等领域的开发。 这个中国最年轻的城市,2012724日正式在永兴岛成立,旨在管理西沙,中沙和南沙群岛以及周边海域。目前三沙市正在推进4个重点基础设施项目,并于上个月开始了公用住房项目建设。项目包括道路工程和政府所在地永兴岛的给排水设施建设。

]]>
http://cina.quotidiano.net/2012/11/07/%e4%b8%89%e6%b2%99%e5%b8%82%e5%8a%a0%e5%bf%ab%e5%9f%ba%e7%a1%80%e8%ae%be%e6%96%bd%e5%bb%ba%e8%ae%be%e6%ad%a5%e4%bc%90/feed/ 0
意大利学者出书讲述中国风水学 http://cina.quotidiano.net/2012/10/16/zhongguofengshuixue/ http://cina.quotidiano.net/2012/10/16/zhongguofengshuixue/#comments Tue, 16 Oct 2012 20:12:21 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=11447 2012年10月16日,博罗尼亚 在阿米卡尔 卡博拉(Amilcar Cabral)图书馆,毛里求 宝利路(Maurizio Paolillo)介绍了他的新书’风水-起源、历史、现状。
作者毕业于纳波里大学东方文化语言专业。多次到中国做学术交流,并为中意企业做过大量翻译工作。致力于研究中国文化,道教思想,风水等中国传统文化经典。
此次著作’风水’专门研究了中国的风水学,并从起源、历史等方面对风水学进行了细致详细的阐述和全面的解释。

]]>
http://cina.quotidiano.net/2012/10/16/zhongguofengshuixue/feed/ 0
中意基金会培训学校启动新少儿汉语课程 http://cina.quotidiano.net/2012/10/15/zhongyijijinhuihanyukecheng/ http://cina.quotidiano.net/2012/10/15/zhongyijijinhuihanyukecheng/#comments Mon, 15 Oct 2012 18:13:11 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=11433 中意基金会培训学校启动新少儿汉语课程,所有教学活动从10月15日开始,提供多媒体教学的教学方式。
‘学习中文永远都不晚’,本着这种宗旨,米兰的中意基金会培训机构组织了新的中文培训课程,而这次课程的主要培训对象是儿童。中意基金会的中文培训课程始于2009年,而到今天的新课程主要针对孩子和家庭。
‘今年,为了满足更多儿童和家庭的需要,我们决定拓展更多的针对儿童的中文培训教学活动。为更多低年龄的学生提供中文课程,主要是4岁以上儿童。同时,由于越来越多的企业和中国建立合作关系。也继续提供具有针对性、个人性的个性化课程,根据被培训对象的个人具体需求提供课程。’ 培训学校的负责人仸兰切斯科 博玖 菲拉利斯(Francesco Boggio Ferraris) 对新教学计划进行了介绍。
中意基金会是’欧洲人学中文’ (Chinese4Europeans)项目的官方合作伙伴。此项目是利用现代科技-网上教学为有外语交流需要的人提供网上汉语课程的计划。中意基金会为此次教学培训对象-儿童提供的教学方式是多媒体教学。而由于主要教学对象是青少年、儿童,教学材料中还穿插了动画和生动的图表,以提高教学质量,保证教学对象对学习语言的兴趣。所有教学活动从10月15日开始,涉及地区有米兰、都灵、科莫、阿雷桑德利亚、纳波里。
中意基金会的培训学校已启动了三年多的时间,课程数量和报名学生人数还都在不断增长中。只2011-2012一个学年就启动了70多个课程,参与了的学生有将近500人。

]]>
http://cina.quotidiano.net/2012/10/15/zhongyijijinhuihanyukecheng/feed/ 0
中国歌剧在罗马交响乐团 http://cina.quotidiano.net/2012/10/12/zhongguogejuyuanruomajiaoxiangyue/ http://cina.quotidiano.net/2012/10/12/zhongguogejuyuanruomajiaoxiangyue/#comments Fri, 12 Oct 2012 17:42:23 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=11411 2012年,10月2日,罗马-罗马交响乐团庆祝第十次邀请中国国家剧院参加新一届交响乐团演出的开幕式。中国最重要的乐团和优秀乐团分别在9月30、10月1日进行了演出。演出主角有男高音王伟、李双和姚宏。拉维克 福兰切斯科(Francesco La Vecchia) 艺术总指导演奏大师说到,这次的表演是前所未有的。这次的作品是内在的抒情,无论是从艺术家们、技术、灯光,还是服装、背景。演出涉及250于人,全部道具设备动用7架飞机和集装箱。

这个活动设想来自2011年12月,当拉维克在北京指挥了“魔笛”演出后,选择了两个相近又具中国代表性的日期。10月1日是中国的国庆节,而9月30日,驻意大使馆文化部负责人郑皓解释到,这一天是中国的中秋传统节日,是团圆的日子,也是离家在异乡的人们借助圆月来表达对家乡思念的日子,圆月也可以带去对亲人的问候。这个节日是每年在新年元旦后又一最重要的节日。

 

 

]]>
http://cina.quotidiano.net/2012/10/12/zhongguogejuyuanruomajiaoxiangyue/feed/ 0
华人企业在米兰盛行:每七家企业一家属华人公司 http://cina.quotidiano.net/2012/10/11/huarenqiyezaimilanshengxing/ http://cina.quotidiano.net/2012/10/11/huarenqiyezaimilanshengxing/#comments Thu, 11 Oct 2012 18:25:07 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=11397 2012年,10月3日,米兰-在意大利市场投资的趋势风头越来越劲,尤其是在伦巴达大区的中国移民中。米兰经贸厅的数据表示,在伦巴达大区主要地区有将近3万家华人企业。Cristiana Mariani

在米兰有将近1万9千多的华人,2720多家的以华人为法人的企业,并以每年6.2%的速度增长,由此另一个令人印象深刻的数据现显示,7个企业中就有一家华人企业。在近几年中,米兰成为华人企业的核心。这种现象并不仅仅因为华人有在意投资的愿望,更是因为意大利市场政策对华人的开放性越来越宽,使外来文化进入意大利市场的阻力越来越小,而这种政策也使意大利本土的企业投资越来越充实。

华人企业投资的重点表示在商业投资上,批发、小商品、住宿、餐馆和一些其它的服务性商业,尤其凸显的还有伦巴达大区和中国之间的进出口贸易活动,主要范围是家具和设计,推动着大约8千5百万欧元的资金流动。米兰的进口贸易更达到整个伦巴达大区总额的50.6%,而出口占总额的11.9%。

达利奥 博斯(Dario Bossi),米兰商务厅的一位官员称“中国市场在我们国际贸易中表现出强势增长。米兰家具对中国的出口在一年中达到30%的增长。我们同米兰政府一起通过新的政策体系来帮助意大利设计行业的企业展示和进入中国这个重要的经济市场。”

]]>
http://cina.quotidiano.net/2012/10/11/huarenqiyezaimilanshengxing/feed/ 0
技术和理论-中国经济新政策对意大利企业的优势 http://cina.quotidiano.net/2012/10/10/zhongguojingjixinzhengce/ http://cina.quotidiano.net/2012/10/10/zhongguojingjixinzhengce/#comments Wed, 10 Oct 2012 20:38:35 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=11357 在米兰发表的中国欧洲经贸定位书: 中国经济体系将进行转轨改革,凸显外商在华投资的质量优势,将对意大利中小型企业在中国的投资前景展示优势。 -Valeria Gazzoni 报道

2012 年,10月5日,米兰伦巴达大区组织和中意基金会合作展示介绍2012-2013中国欧洲经贸定位书。此文件由中国的欧洲商务厅起草,提供展示了中国当前 整体经济体系概况。尤其是对在中国投资的欧洲企业, 此定位书在经过10个欧洲主要国家传阅后第一次来到米兰。出席此次活动的有伦巴达大区协会主席阿贝托 蒙马蒂尼(Alberto Meomartini),  中意基金会主席切萨里 罗米蒂(Cesare Romiti),中国欧洲商务厅厅长大卫 古其诺(David Cucino)。

今年的定位书里,主要分析了1978年开始的邓小平经济发展模式的发展状况,邓小平模式如今还在延续使用,尽管使三十年后的今天中国经济飞速发展,如但如 古其诺所讲,这种模式已表现出它的辩证性,而中国政府也表示当前需要一种新的理论模式来替代它。新计划核心将是集中经历搞好中国国内市场,使经济发展能稳 步增长,登上新的发展阶段。

在此更新的新思想模式下,定位书也提到要保证中国市场质量,要减少中国政府对市场的内部干预,即保证外国在华投资企业又要保证中国本土私人企业的利益。要 稳步促进改革非国营企业经济发展的空间和市场自由。大卫 古其诺也提到,此次改革的主要目的是要控制现行中国经济政策的不协调、不平衡的状态,控制调整当前对外商企业不利政策,放宽对本土企业的保护政策。

伦巴达大区负责人蒙欧马蒂尼称,米兰四个企业中三个企业都已走出欧洲市场。中意基金会主席也提到中国市场越来越具有竞争力,而且对于各种变化中国市场的弹性也很大。这种条件下,如果能把握住机会,意大利的企业是有很大发展优势的。

中国欧洲商务厅是一个独立部门,受欧盟组织认可,在北京2000年成立。从中、小企业到跨国公司,在今天中国的八大城市有将近1700个企业成员。商务厅基金来自各个合作的企业成员,主要负责观察中国经济体系,尤其是对世贸组织常规事务的开发和关系拓展。

]]>
http://cina.quotidiano.net/2012/10/10/zhongguojingjixinzhengce/feed/ 0
科莫女生从中国文化交流到高中生军训 http://cina.quotidiano.net/2012/10/09/kemonvshengzhongguojunxun/ http://cina.quotidiano.net/2012/10/09/kemonvshengzhongguojunxun/#comments Tue, 09 Oct 2012 05:19:04 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=11252 卓佳(Giorgia)从科莫出发,来到一个中国家庭,在中国开始了一年的高中学习生活。一年中,卓佳没有错过任何一次不同往常的生活体验机会,包括中国高中学生必修的一项为期一周的军训活动。Luca Salvi

2012年10月3日,卓佳,这个来自于意大利科莫(Como)中学五年级的女生完成了军训项目。也许大家会问,在意大利,军训项目不是已经取消了吗?的确如此,但是在中国,军训仍然是高中科目里的必修课程。在离上海一小时车程远的江苏常州,卓佳在一个中国家庭学习生活,完成了为期一年的文化交流,刚刚返回意大利。

对中国高中生的军训课程感觉如何?
感觉很刺激。军训对于我们外国学生是选修项目,所以我们外国学生中很多人选择放弃。但我觉得,既然决定做一年文化交流的生活体验,就要把自己置身于每个体验的机会中,遵守游戏规则。

你可以有很多不同的国家可以选择,为什么选择了中国?
我对亚洲非常着迷。我之前去过悉尼做一年的夏季交换生,在那期间,结识了很多亚洲朋友。而且,在沃勒达(Volta)我还参加一个中国语言文化课程。尤其是中文很吸引我,这是一门反映文化的艺术。

什么意思?
中国汉字,不光是表述概念,它们还传承了最初原始的象形图案。比如,“云”这个汉字,还可以找到他最初原型的汉字形象,一朵云彩的形状。

从意大利到中国更换班级的变化很容易适应吗?
不容易,甚至这是最困难的一方面。反而在接待我的中国家庭里,我很快就适应了,而且并不拘谨,很轻松。而在学校,我感到和意大利的学校很不一样。中国的学校里,学生们对老师永远是服从的,认同态度的。这一点,我很难习惯。我并不是说要对老师说的所有话都持反对但是,当自己有不同想法时,至少要表达

中国的教学方式是如何的?
和意大利相比,中国运用更多的是记忆式教学。这样的教学方式,对于像数学等课程非常实际有效,但像类似哲学这种科目,许多伟大哲学家的探讨和观点,至少我觉得,光靠记忆是不够的。

你可以融入你的中国家庭吗?
一开始,我以为是我的中国妹妹可以帮我更好的融入到新的社会文化,毕竟她在我之前,去过戈里起亚(Gorizia)做一年的文化交流生。我以为她思想会更开放些。而最后却是我的中国妈妈更像我想象的,很开明,思想很超前。我和“妈妈”的关系也变得非常亲密。

在这一年中,世界的另一端,你最终学到了什么?
现在的我,更注重聆听自己内心的声音和想法。而之前的我会因为很小的傻事情而紧张,很内向。今天的我,不会再因为一次简单的数学小测验而紧张。

 

]]>
http://cina.quotidiano.net/2012/10/09/kemonvshengzhongguojunxun/feed/ 0
克雷莫纳,蛋糕、钟楼、小提琴之都 http://cina.quotidiano.net/2012/10/08/dangaozhonglouxiaotiqinkeleimona/ http://cina.quotidiano.net/2012/10/08/dangaozhonglouxiaotiqinkeleimona/#comments Mon, 08 Oct 2012 12:04:41 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=11218

意大利克雷莫纳11月16-18日TORRONE节是一个游访克雷莫纳不可错过的良机 Graziella Leporati

在童话故事里,城市是蛋糕组成的,房子是用糖搭建的,街道是彩色巧克力拼成的。而生活中,意大利克雷莫纳在1116-18日新一届的TORRONE(圣诞节意大利传统甜品,一种由蜂蜜、牛奶、鸡蛋以及各种干果制成的蛋糕)传统节日上将把这一切变为现实。从周五到周日,无可厚非,此次节日的主角将是这种传统甜点TORRONE。同时,节日中还会有和TORRONE相呼应的戏剧表演,艺术展览,而在这个让人们想起Willy Wonka的巧克力工厂的节日上也自然少不了美食爱好者们的身影。TORRONE节日是一个游访克雷莫纳不可错过的良机,在节日期间,整个克雷莫纳城都被笼罩在永生难忘的甜品香中。

这是一个香甜的城市,尤其是那传统蛋糕TORRONE,更是充满克雷莫纳蛋糕房里特有的香甜,那是一种来自1441,专门为法兰西斯柯.思福礼(Francesco Sforza) 和碧昂卡.玛丽雅.维思克蒂(Bianca Maria Visconti) 在圣.斯吉繆都(San Sigismondo, 克雷莫纳近郊著名教堂)的婚礼而创造的香甜。

然而,克雷莫纳的香甜不止于此,这甜美还来自于城市的音乐。小提琴的声音在这个城市随处都可以听到。而小提琴成为城市标志之一更源于在这里诞生的斯特拉迪瓦里(Stradivari)、阿玛蒂(Amati)、古阿内里(Guarneri)等世界级优秀弦乐器制造大师们,他们使小提琴成为世界最有名的弦乐器之一,在近期的一次拍卖会上,一把斯特拉迪瓦里小提琴以一千六百万美金的高价拍出。

倚仗在意大利最长河流波河边上,克雷莫纳早在古罗马时期就以存在,因此保留了很多早期的网状水道系统,这些是意大利历史文化非常重要的遗产。克雷莫纳位于波河平原的中心位置,因此也承载经济贸易交通的枢纽作用。而就像历史经验展示的一样,往往对经济起重要作用的城市往往也会成为发展艺术文化的首选之地。如此,克雷莫纳也顺理成章的拥有着许多重要的文化作品,也就成为了一个真正的文化音乐艺术之都。而这音乐文化中,特殊的弦乐器制造艺术,更使克雷莫纳成为一个世界上独一无二的城市。而提及弦乐器,我们更要建议一个不用容错过的参观路程,先来到在克雷莫纳市政厅大楼陈列的珍贵稀有的提琴展,可以使你膜拜到古时弦乐器制造艺术不可重复的经典、而后,到市中心无数的弦乐器制造精品店去逛逛。

但是,城市艺术气息最浓厚的地方却是市政广场,与克雷莫纳钟楼相互呼应。克雷莫纳钟楼塔高111米,始建于1200年。塔楼旁,屹立着罗马式建筑风格的多莫(Duomo)大教堂,在其旁边是一个八边形的洗礼堂,也和钟楼是同一时期的建筑作品(1167)。在广场对面,还有古代的建筑Loggia del Militi 和市政大楼同样都是13世纪的建筑作品。

教堂,博物馆,纪念碑坐落在广场的各个角落,它们和克雷莫纳的街道一起凝营造了一股远古的历史气息。而当从克雷莫纳再次启程前,一定也要再逛逛那些古老的商店,品尝一下芥末水果和克雷莫纳传统用茴香腌制的腊肠。

 

]]>
http://cina.quotidiano.net/2012/10/08/dangaozhonglouxiaotiqinkeleimona/feed/ 0
意大利设计来中国 http://cina.quotidiano.net/2012/10/03/yidalishejibeijingshejizhou/ http://cina.quotidiano.net/2012/10/03/yidalishejibeijingshejizhou/#comments Wed, 03 Oct 2012 11:12:17 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=11040 2012年的北京国际设计周, 意大利米兰作为主宾城市参与了本次活动。

米兰和 北京在设计领域的合作从去年春天在意大利正式建立,今年,两方的合作继续在北京加深。2012年,北京国际设计周上,米兰作为主宾城市参与 ,并且,北京市长王安顺和米兰文化,时尚,设计协会的负责人斯特法诺.博而里分别出席了开幕仪式。

博而里在仪式上发言,表示很荣幸米兰能够作为主宾城市参与到第二界北京国际设计周的活动。并代表米兰市长朱里阿诺.比萨比和个人对北京政府的邀请表示感谢,同时也表示对米兰各界参与到这次活动的企业表示感谢,称米兰成为时尚设计之都与各界相关领域企业的创造和工作是分不开的 , 他们的工作成果不仅展现了意大利制造,更体现了意大利人的生活态度。

北京设计周的开幕式在北京近郊举行。展会为北京带来了和意大利商家的合作机会也带来了 优秀的意大利制造。博而里也表示,在展示米兰特色沙龙和特色家具设计的同时,我们也可以看到,米兰同北京一样,有很大的空间进行商业合作,在城市周围可以尝试很多的文化交流活动。

最后, 博而里表示,在今早和中央电视台新闻中心负责人黄春方的会面中,感受到中国电视有着很大的经济潜力可以发掘,并且新闻中心负责人表示了中国将有 意愿在米兰开设分机构,来负责世界各项文化活动和米兰时尚设计的传播工作。

在开幕式结束后的近期,意大利设计还将会展示到台湾,意大利将展出282件意大利当代设计作品。这些作品在第一次登陆亚洲大陆之前,曾经到马德里和伊斯坦布尔出展。

 

]]>
http://cina.quotidiano.net/2012/10/03/yidalishejibeijingshejizhou/feed/ 0
意大利著名珠宝品牌继续进军中国香港市场 http://cina.quotidiano.net/2012/10/01/zhubao-yidali-xianggang-damiani-pacific-place/ http://cina.quotidiano.net/2012/10/01/zhubao-yidali-xianggang-damiani-pacific-place/#comments Mon, 01 Oct 2012 10:27:43 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=10946  

意大利著名珠宝首饰品牌DAMIANI在香港太平洋购物广场开业

在香港太平洋购物广场,新开张意大利著名珠宝首饰品牌DAMIANI。 此次,是该品牌在HARVEY NICHOLS的首个专柜,也是DAMIANI在香港的第二家专柜。在中国已经拥有7家分店后,此品牌还会在中国继续开设5家分店。

 

]]>
http://cina.quotidiano.net/2012/10/01/zhubao-yidali-xianggang-damiani-pacific-place/feed/ 0