Quotidiano.net - China Channel » 音乐 http://cina.quotidiano.net Notizie dalla Cina in collaborazione con Ningbo Daily Tue, 23 Sep 2014 10:29:02 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 克雷莫纳，蛋糕、钟楼、小提琴之都 http://cina.quotidiano.net/2012/10/08/dangaozhonglouxiaotiqinkeleimona/ http://cina.quotidiano.net/2012/10/08/dangaozhonglouxiaotiqinkeleimona/#comments Mon, 08 Oct 2012 12:04:41 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=11218

意大利克雷莫纳11月16-18日TORRONE节是一个游访克雷莫纳不可错过的良机 Graziella Leporati

在童话故事里，城市是蛋糕组成的，房子是用糖搭建的，街道是彩色巧克力拼成的。而生活中，意大利克雷莫纳在11月16-18日新一届的TORRONE(圣诞节意大利传统甜品，一种由蜂蜜、牛奶、鸡蛋以及各种干果制成的蛋糕)传统节日上将把这一切变为现实。从周五到周日，无可厚非，此次节日的主角将是这种传统甜点TORRONE。同时，节日中还会有和TORRONE相呼应的戏剧表演，艺术展览，而在这个让人们想起Willy Wonka的巧克力工厂的节日上也自然少不了美食爱好者们的身影。TORRONE节日是一个游访克雷莫纳不可错过的良机，在节日期间，整个克雷莫纳城都被笼罩在永生难忘的甜品香中。

这是一个香甜的城市，尤其是那传统蛋糕TORRONE，更是充满克雷莫纳蛋糕房里特有的香甜，那是一种来自1441，专门为法兰西斯柯.思福礼(Francesco Sforza) 和碧昂卡.玛丽雅.维思克蒂(Bianca Maria Visconti) 在圣.斯吉繆都(San Sigismondo, 克雷莫纳近郊著名教堂)的婚礼而创造的香甜。

然而，克雷莫纳的香甜不止于此，这甜美还来自于城市的音乐。小提琴的声音在这个城市随处都可以听到。而小提琴成为城市标志之一更源于在这里诞生的斯特拉迪瓦里(Stradivari)、阿玛蒂(Amati)、古阿内里(Guarneri)等世界级优秀弦乐器制造大师们，他们使小提琴成为世界最有名的弦乐器之一，在近期的一次拍卖会上，一把斯特拉迪瓦里小提琴以一千六百万美金的高价拍出。

倚仗在意大利最长河流波河边上，克雷莫纳早在古罗马时期就以存在，因此保留了很多早期的网状水道系统，这些是意大利历史文化非常重要的遗产。克雷莫纳位于波河平原的中心位置，因此也承载经济贸易交通的枢纽作用。而就像历史经验展示的一样，往往对经济起重要作用的城市往往也会成为发展艺术文化的首选之地。如此，克雷莫纳也顺理成章的拥有着许多重要的文化作品，也就成为了一个真正的文化音乐艺术之都。而这音乐文化中，特殊的弦乐器制造艺术，更使克雷莫纳成为一个世界上独一无二的城市。而提及弦乐器，我们更要建议一个不用容错过的参观路程，先来到在克雷莫纳市政厅大楼陈列的珍贵稀有的提琴展，可以使你膜拜到古时弦乐器制造艺术不可重复的经典、而后，到市中心无数的弦乐器制造精品店去逛逛。

但是，城市艺术气息最浓厚的地方却是市政广场，与克雷莫纳钟楼相互呼应。克雷莫纳钟楼塔高111米，始建于1200年。塔楼旁，屹立着罗马式建筑风格的多莫(Duomo)大教堂，在其旁边是一个八边形的洗礼堂，也和钟楼是同一时期的建筑作品(1167)。在广场对面，还有古代的建筑Loggia del Militi 和市政大楼同样都是13世纪的建筑作品。

教堂，博物馆，纪念碑坐落在广场的各个角落，它们和克雷莫纳的街道一起凝营造了一股远古的历史气息。而当从克雷莫纳再次启程前，一定也要再逛逛那些古老的商店，品尝一下芥末水果和克雷莫纳传统用茴香腌制的腊肠。

 

]]> http://cina.quotidiano.net/2012/10/08/dangaozhonglouxiaotiqinkeleimona/feed/ 0 意大利音乐节今秋在苏州奏响 http://cina.quotidiano.net/2012/08/06/%e6%84%8f%e5%a4%a7%e5%88%a9%e9%9f%b3%e4%b9%90%e8%8a%82%e5%9c%a8%e8%8b%8f%e5%b7%9e%e5%a5%8f%e5%93%8d/ http://cina.quotidiano.net/2012/08/06/%e6%84%8f%e5%a4%a7%e5%88%a9%e9%9f%b3%e4%b9%90%e8%8a%82%e5%9c%a8%e8%8b%8f%e5%b7%9e%e5%a5%8f%e5%93%8d/#comments Mon, 06 Aug 2012 10:40:42 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=8989 和去年一样，本届音乐节也是为了促进意大利卓越艺术，美食，时尚的传播，同时，也是为经济贸易合作牵线搭桥的大好机会。

 

8月3日博洛尼亚消息

不久，一个欣赏意大利乐队的大好机会即将来到中国。梅，一家独立的唱片公司，邀请意大利乐队和艺术家于今年10月13日和14日在苏州演出。届时，主办方将提供一个宽广的音乐展示和表演空间，以及能容纳1万余名观众的舞台。观众将来自世界各地，当然也包括许多本地和外籍人士。苏州地处东南沿海，美丽富饶，离上海非常近。

去年，在苏州已举办了同样的意大利音乐节。和去年一样，本届音乐节也是为了促进意大利卓越艺术，美食，时尚的传播，同时，也是为经济贸易合作牵线搭桥的大好机会。本次活动由凯旋亚洲主办，由中国商会，意大利商会，以及意大利中国基金会和意大利驻上海总领事馆赞助。

对音乐节感兴趣者可联络：054624647 或邮件咨询 [email protected]

音乐节相关资讯： http://www.festivalitalianosuzhou.org/

翻译 吴佳学

 

 

 

]]> http://cina.quotidiano.net/2012/08/06/%e6%84%8f%e5%a4%a7%e5%88%a9%e9%9f%b3%e4%b9%90%e8%8a%82%e5%9c%a8%e8%8b%8f%e5%b7%9e%e5%a5%8f%e5%93%8d/feed/ 0 爵士盛宴，就在夏季的翁布里亚 http://cina.quotidiano.net/2012/07/09/%e7%88%b5%e5%a3%ab%e7%9b%9b%e5%ae%b4%ef%bc%8c%e5%b0%b1%e5%9c%a8%e5%a4%8f%e5%ad%a3%e7%9a%84%e7%bf%81%e4%b8%8d%e5%88%a9%e4%ba%9a/ http://cina.quotidiano.net/2012/07/09/%e7%88%b5%e5%a3%ab%e7%9b%9b%e5%ae%b4%ef%bc%8c%e5%b0%b1%e5%9c%a8%e5%a4%8f%e5%ad%a3%e7%9a%84%e7%bf%81%e4%b8%8d%e5%88%a9%e4%ba%9a/#comments Mon, 09 Jul 2012 10:48:18 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=7659
 像往年一样，这样的艺术节每年以多样化的形式，呈现给观众最完美的音乐灵魂。除了爵士，还有pop流行乐，蓝调，摇滚，以及新兴的多种音乐形式。
 
 
         想在炎炎夏日享受爵士乐带来的清凉么，那就去翁布里亚吧，那里正在举办一场绝对不容错过的音乐盛会!
         7 月 6 日开幕的这届音乐节将持续到15日。不仅是一个独特的欣赏世界各地爵士乐名家演奏的机会，也将是发现中世纪韵味非同寻常的一段旅程。翁布里亚拥有古老的中世纪建筑的瑰宝，烙有卓越于全世界的made in Italy符号，其首府佩鲁贾更是一座活跃的，充满了惊喜的城市。
        像往年一样，这样的艺术节每年以多样化的形式，呈现给观众最完美的音乐灵魂。除了爵士，还有pop流行乐，蓝调，摇滚，以及新兴的多种音乐形式。
       演出场地在佩鲁贾著名的圣朱利亚娜剧院，以及莫拉基剧院，正统爵士乐的经典演奏场地，同样，在十一月广场和卡杜奇花园人们也可享受到免费的户外音乐空间。
        在众多的演奏嘉宾中，最值得期待将是 Sting, Sonny Rollins, Jack Bruce，超级摇滚巨星Spectrum Road, Erikah Badou 和 Macy Gray。
翻译 吴佳学
]]> http://cina.quotidiano.net/2012/07/09/%e7%88%b5%e5%a3%ab%e7%9b%9b%e5%ae%b4%ef%bc%8c%e5%b0%b1%e5%9c%a8%e5%a4%8f%e5%ad%a3%e7%9a%84%e7%bf%81%e4%b8%8d%e5%88%a9%e4%ba%9a/feed/ 0 郎朗高雄秀琴技数千乐迷沉醉 http://cina.quotidiano.net/2011/11/30/%e9%83%8e%e6%9c%97%e9%ab%98%e9%9b%84%e7%a7%80%e7%90%b4%e6%8a%80%e6%95%b0%e5%8d%83%e4%b9%90%e8%bf%b7%e6%b2%89%e9%86%89/ http://cina.quotidiano.net/2011/11/30/%e9%83%8e%e6%9c%97%e9%ab%98%e9%9b%84%e7%a7%80%e7%90%b4%e6%8a%80%e6%95%b0%e5%8d%83%e4%b9%90%e8%bf%b7%e6%b2%89%e9%86%89/#comments Wed, 30 Nov 2011 09:44:17 +0000 http://cina.quotidiano.net/?p=1167  

大陆钢琴家郎朗近日在高雄举行独奏会，场外同步户外转播，郎朗展现华丽弹奏技法，诠释巴赫、舒伯特的古典名曲，让现场数千名听众沉醉。

报道说，郎朗首次在高雄举办独奏会，室内票早早售罄，高雄市府文化局为让更多民众接触郎朗音乐，特地在高雄市文化中心广场搭建户外转播台，并准备8000张座位；高雄民众热情捧场，也有不少父母带小朋友来听，把握机会教育时间。

郎朗以炫丽琴法闻名，这次独奏会则安排沉稳内敛曲目，包含巴赫“降B大调第1号组曲”、舒伯特“降B大调第21号钢琴奏鸣曲”等，全长100分钟；演奏结束后，郎朗为答谢听众，再演奏2首他拿手的李斯特曲目，大秀华丽指法。

郎朗稍早接受媒体访问时说，户外转播让更多无法走进音乐厅的听众能欣赏美妙音乐。演奏会结束后，他也来到户外的现场向听众致意。

除钢琴独奏会，郎朗27日下午还参加了大师讲座，与近千名高雄学子分享音乐经验，有学生问郎朗，每天花多少时间练琴？郎朗开玩笑回答，练琴时间随年龄递增，4岁就练4小时，以此类推，鼓励学生多花时间练琴.

]]> http://cina.quotidiano.net/2011/11/30/%e9%83%8e%e6%9c%97%e9%ab%98%e9%9b%84%e7%a7%80%e7%90%b4%e6%8a%80%e6%95%b0%e5%8d%83%e4%b9%90%e8%bf%b7%e6%b2%89%e9%86%89/feed/ 0